标题: [魔力私服分享] 基于Google翻译的 MSG.txt 第二部分也出来了 [打印本页]

---

作者: sunmask    时间: 2008-11-4 15:17     标题: 基于Google翻译的 MSG.txt 第二部分也出来了

这个基于Google的翻译,语序和语法就要不去计较了,翻译结果是很雷人的.bbs.mocwww.com( Q! r: L) k8 l! T* M- Y$ f
目前只是msg.txt的一部分,剩下的还没有翻译完,妖城在线论坛0 {, ?- x( `2 c! [# }. ~% g; N
不是网络的问题,是要逐行读取,判断需要翻译的部分,再重新编码翻译,最后再输出,6 Y0 R9 s5 l' j2 h
所以用了4个小时才出来这么过,翻译过程完全是自动化的,没有人工干预,
0 g. R. }+ C3 k0 m: e( H/ A  `魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表反正不能直接用,作为翻译参考吧.省去大家去Google再翻译.
6 Z: ]" D0 Y3 l' E4 ?4 H5 U 剩下的还在翻译中......, V0 \  I- p1 C! K% R; a+ D

8 e' Z5 m# g& r4 d/ E5 F# C- o( k; q魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流[ 本帖最后由 sunmask 于 2008-11-4 23:14 编辑 ]

附件: msgtranslate.part1.rar (2008-11-4 15:17, 178.59 KB) / 该附件被下载次数 61
http://bbs.mocwww.com/attachment.php?aid=7983

附件: msgtranslate.part2.rar (2008-11-4 23:14, 267.52 KB) / 该附件被下载次数 55
http://bbs.mocwww.com/attachment.php?aid=7989

---

作者: xuyaoxy    时间: 2008-11-4 16:13

恩，这样更好的去找到错误的。。

---

作者: yl7930    时间: 2008-11-4 17:49

要是有可能还是去国服对照效果更好

---

作者: 撕扑克    时间: 2008-11-4 23:19

LZ辛苦了 谢谢了' F5 M" I/ u4 o0 n
要是能弄个英文的出来就好了魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流" r' m8 E% q& X, M, T4 @6 k2 H) h

+ p/ a. x$ r  B8 C1 Q) [6 C: p我是用灵格斯翻译的 用了几个词库 对比了下
' [! Z. v! d+ x( N. d8 A: _$ _& o魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流用Google结果不乐观
8 b' V0 V3 X4 u; P- `' p( B- |$ C魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流有个雅虎宝贝鱼的翻译成英文效果好像好点妖城在线论坛2 V5 q1 E# z3 u8 e
想如果弄成英文再对比下 可能不错

---

欢迎光临 妖城在线论坛 (http://bbs.mocwww.com/)

Powered by Discuz! 6.0.0