妖城在线论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论] 有人在翻譯繁體的gmsv跟cg190嗎 [打印本页]

作者: jjjqqqaaa 时间: 2009-9-13 14:59 标题: 有人在翻譯繁體的gmsv跟cg190嗎

我之前自己有在做繁體化不過不是很完全bbs.mocwww.com; \% X) s7 p2 d4 x  [) e
有人跟我一樣是開繁體的嗎??—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート8 k0 U4 M  r9 l
歡迎繁體的使用者一起來集思廣益一下
很長一段時間沒有碰魔力了妖城在线论坛! _- \! Z4 `. U
我本身已經繁體化的部分是—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート2 k/ z+ W7 o+ S6 ^
MAP全繁化—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート  ?! w; Q/ b) D% @
npc—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート0 X/ k2 n% c" z6 R4 _; }+ `
skill
部分msg) s. V. W% H/ ~

版上的簡體化已經很完全了魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流5 E2 b. h7 o2 [1 P7 i/ e) S
可是要把gmsv跟cg190從簡轉繁也是很困難
有沒有人已經有把這部分繁化的人呢?
或是有興趣的人一起來努力

作者: fish62000 时间: 2009-9-13 17:30

有努力繁體過一陣子...後來太累了~
因為很難收集的完整~所以後來就停下來了~

作者: bag2000 时间: 2009-9-14 08:48

简转繁很容易，就是没人愿意搞吧，开繁体服麻烦，所以这里资源少。拿个简体汉化好的端，配合个简繁码转换器，.data段挨个查找－转换－替换，比翻译棒子文后得天书内容再去领悟整理词汇（凑字）快多了，估计半天就行了。繁体cg紫荆魔力没加壳直接拿来用啊，哈哈。不过PE重新封装过，你用通用工具不爽的话，你也重新封一下。

作者: orochi0531 时间: 2009-9-14 16:24

我只有简体和繁体的100%汉化cg，没gmsv的繁体。。。。。

欢迎光临妖城在线论坛 (http://bbs.mocwww.com/)