妖城在线论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [魔力私服分享] 汉化了大部分的MSG [打印本页]

作者: mffl 时间: 2011-1-25 06:16 标题: 汉化了大部分的MSG

希望有人有更全的提供。。。无精华进高共啊。。。。
因为端和端不一样个人推荐拿偶·尔的MSG对比工具手动对比
因为后边绝大部分都是自制任务编号有可能有冲突bbs.mocwww.com# p6 S& ?& z9 Y

msg.rar (443.19 KB)
% h& Z; u; t, g
又更新了一下已经更新到部分4。0后城市部分汉化不完整为防商用不会再更新了& K! y1 V" ^; d1 e% W2 x( w( s4 J

LA3.rar (449.01 KB) bbs.mocwww.com; X+ A( ~+ @9 k* V
bbs.mocwww.com+ d; S& t- h% N5 Q7 J' h

果然光下不回复的多。。。。就这样吧肯定不更新了。。。。商用的太多了魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表5 Z" C- Q! S) W6 n

[ 本帖最后由 mffl 于 2011-1-26 18:55 编辑 ]

附件: [汉化过的MSG] msg.rar (2011-1-25 06:16, 443.19 KB) / 该附件被下载次数 906
http://bbs.mocwww.com/attachment.php?aid=14317

附件: [最新对比修正的] LA3.rar (2011-1-26 17:01, 449.01 KB) / 该附件被下载次数 956
http://bbs.mocwww.com/attachment.php?aid=14324

作者: zhanglei1982 时间: 2011-1-25 10:46

楼主的进一步原创汉化吗？支持下。

作者: 疾风幻想 时间: 2011-1-25 12:04

帮顶楼主~~~~

作者: xuyaoxy 时间: 2011-1-25 12:08

支持一下哦~~哈哈.

作者: yaoguai 时间: 2011-1-25 12:48

什么时候汉化的~~

作者: mffl 时间: 2011-1-26 03:01

汉化 +对比—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート( ^0 I' R& |: i1 w5 |# Q
毕竟有很多前人汉化过的然后用MSG工具对比修改了一下

当你需要汉化的时候你才发现IE浏览器是个多么强大的工具

作者: 1208 时间: 2011-1-26 08:51

下来对比看看，辛苦了

作者: zhanglei1982 时间: 2011-1-26 10:56

如果汉化都不重复就好了。

作者: mffl 时间: 2011-1-26 17:03

原爱上魔力端汉化的  最好自己对比修正已经更新部分4。0之后的城市对话) N5 [4 K' D5 A! E& J
并不完整 4。0以前基本全汉化了
还有部分NPC  道具什么的我就不发了魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流  U5 D4 v" l) b) B# O# q
—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート3 f2 F1 |0 k" D/ F0 n
自己对比吧。。。。—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート$ a& E+ i& b0 s, p
妖城在线论坛9 B& [% r$ S# N- K; U. J
对比60多W条信息很累

作者: zhanglei1982 时间: 2011-1-26 19:45

如果一个人翻译的话绝对会累到眼花，很多人翻译又难免重复。妖头能不能组织起来大家一起去官服玩魔力做任务再模仿官方的任务人物对话及NPC逐个翻译。相信很快就会有100%翻译的msg了。个人建议，说的如果不切合实际还请多见谅。

作者: shielar 时间: 2011-1-27 05:10

楼主辛苦～～！这么大工程量～一般人可能就放弃了～

作者: mffl 时间: 2011-1-27 13:14

我已经整理出一个90%汉化的MSG了bbs.mocwww.com3 c: e% [. T0 `# l; m- M
但是拒绝放出原因很简单

作者: zhanglei1982 时间: 2011-1-27 16:03 标题: 回复 12楼的帖子

可以理解，金钱社会嘛。如果做好心人就要做好光被下载，没回复，甚至连句谢谢都懒的说的冷淡局面。

作者: zhanglei1982 时间: 2011-1-27 22:54

甚至会出现自己的原创被转载或出售的情况，呵呵。

作者: tianbingwm 时间: 2011-1-30 15:28

下了就要顶

作者: icecloudy 时间: 2011-2-11 17:35 标题: 感谢楼主辛勤工作

魔力研究真的很辛苦，但是论坛上的拿来主义真的很多……魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表% B4 C- s: M2 l) ~& v
其实在这个时候真正热爱魔力的人下载了都会回复的，但关键的是会来这里下载的太多是商人……魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表% G6 v4 u1 h" Q, d l
虽然很无奈，但是，总会有真正热爱魔力的人感谢楼主的辛勤付出的，谢谢

作者: 皇家烈焰 时间: 2011-2-13 00:57

漢化斷斷續續做了很久，一直也未能出成果。LZ的無奈可以理解，艱辛得來的成果轉頭就被賤人拿去就賺錢，或是被伸手黨拿去自己爽，付出勞動的人連句感謝都得不到。你們的良心何在？你們的愛何在？魔力對你們究竟算什麽？拿它當做印鈔機的，請你們去死百萬次吧！魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表1 `0 c$ F: w4 J ~3 ]
感謝LZ的耕耘，也希望更多的玩家站起來盡綿薄之力。我相信，有朝一日，就算再也沒有郀I商郀I魔力，我們依舊能夠從硬碟中找到完整的舊時記憶。

作者: tianbingwm 时间: 2011-2-13 13:20

支持楼主。下载就要顶加油啊

作者: ~卡比仔~ 时间: 2011-2-15 00:45

支持汉化.......光看不回的人更可恥

作者: lisining 时间: 2011-2-15 22:42

感谢楼主

商用太气人,我们自己单机玩,顶下

作者: zhanglei1982 时间: 2011-2-15 23:35

魔力别在商业化了，都快没人气了。唉~~~

作者: 菜鸟-学习 时间: 2011-2-19 15:00

确实回复不多。妖城，基本都没什么人了。都是些新手也不懂。诶

老的会员都各蹦东西了。留下来的没几个。楼主要见谅~~

作者: kino9503034 时间: 2011-2-25 18:53

辛苦你了!!2 @, R T- }- k/ T9 r7 `" X& J s
感謝你無私的貢獻
沒GP可按很可惜XD

作者: fracy0607 时间: 2011-2-26 09:17

很好，收下了，谢谢lz

作者: ch3133 时间: 2012-4-28 14:12

回复看看自己幻化了几千条了是在是太眼花了太感谢楼主的无私了辛苦了

作者: hltljdzj 时间: 2012-5-3 09:03

万分感谢LZ，辛苦了！

作者: dyy000 时间: 2012-5-4 22:23

下来对比看看，辛苦了

作者: zolds 时间: 2012-5-5 11:52

感謝樓主!!!!

這樣可以和朋友玩得更開心了

作者: b262280911 时间: 2012-5-5 17:50

- -下了就要回复.谢谢楼主`

作者: farlllide 时间: 2012-5-16 15:33

谢谢楼主最近架好服务器和老朋友一起回味。bbs.mocwww.com) {4 g, U% @+ i- {5 ~/ n! y
都已经是好多年前的回忆了~~~—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート* }2 O6 c _7 \8 }
架好后无奈主线剧情都没有汉化完成，所以异常的囧~
反复寻找各种msg的文件不断的核对和完善，估计可以体验到龙之沙漏的全剧情了。

另外吐槽下：这玩意是个大工程，为什么源文件是韩文呢 - -
如果是英文或者日文就好办多了……
当然还是很感谢某个服务端谜之分享者的

作者: skqi5201314 时间: 2012-11-16 17:50

我自己就是一个人在官方里边做任务做汉化。。二个星期下来。。累个半死。汉化的时间过得超快。还有些NPC官方已经删除了。汉化内容就不用想了。我在Q群里面经常看到一些拿着别人的东西在叫卖。

作者: adonis 时间: 2012-12-6 10:46 标题: 下载不回复帖子的，拿来主义会让资源越来越少。

看帖随手一回复，下载个东西。起码对别人发帖的尊重。

作者: cici9254 时间: 2013-1-10 15:44

下载后随手一顶。感谢ＬＺ的分享～
就ＬＺ这一版来说，汉化得还是比较彻底的，常见的地方都已经基本涵盖了

作者: nj001 时间: 2013-2-26 16:30 标题: 回复阁楼的帖子

LZ辛苦了，这是好东西呐

作者: yangduoxinxt702 时间: 2013-2-28 17:56 标题: 回复阁楼的帖子

多谢楼主的无私分分享

作者: bmqi1982 时间: 2013-3-12 18:04 标题: 谢谢分享！

谢谢分享！谢谢分享！

作者: vivacm 时间: 2013-6-9 18:49

不算挖坟吧，谢谢，先下载看看

作者: 天行的阿瑟 时间: 2013-6-17 12:06

非常感谢哈，可惜那个msg对比工具在win7 64位下面运行不了

作者: s6002368 时间: 2013-6-18 11:00

无私奉献的必须支持~

作者: linke335 时间: 2015-10-27 22:03

看看，支持下！

作者: xywings 时间: 2015-10-29 12:38

其实可以把汉化的方法和工具都一起放上来啊，有的人是没有门道，不知道怎么汉化才效率高。有兴趣的人是有耐心自己搞的，商用的人永远不可能有这个闲心去汉化。

欢迎光临妖城在线论坛 (http://bbs.mocwww.com/)