妖城在线论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2008年4月18日东阁更新的msg.txt汉化 [打印本页]

作者: zuozuo27 时间: 2008-1-27 10:02 标题: 2008年4月18日东阁更新的msg.txt汉化

4月18日更新进度...这次主要是汉化NPC文件人名部分，MSG文件对话部分汉化的不多（相对来说）
汉化：妖城在线论坛; W% O, S+ I: n' ]% {. V

NPC：1/4文件总进度全汉化（不包括777名地图文件）
MSG：忘了..
妖城在线论坛# q8 ~$ v) o. ?+ Z. l

声明：所谓下了我的msg版本还要对照自己的msg来进行逐条对照的，无非2种情况，一是你有我没汉化到的地方的编号，如果有那你发出来，那么以后你直接用我的替换你的msg文件就可以了。因为目前已经公布中，我的是最新最全的，2就是自己加过很多新的对话（任务脚本等等），如果是后者``你可以用我的替换你原本的msg后再把你新加的那部分编号复制进我的文件就可以了。所以再说废话的，别怪我开骂了。

[ 本帖最后由 zuozuo27 于 2008-4-18 10:19 编辑 ]

附件: msg.rar (2008-2-5 19:54, 554.02 KB) / 该附件被下载次数 249
http://bbs.mocwww.com/attachment.php?aid=1879

附件: [2月15日] msg.rar (2008-2-16 17:07, 554.31 KB) / 该附件被下载次数 282
http://bbs.mocwww.com/attachment.php?aid=2064

附件: [2月24日] msg.rar (2008-2-24 19:16, 554.45 KB) / 该附件被下载次数 133
http://bbs.mocwww.com/attachment.php?aid=2361

附件: [2月25日] msg.rar (2008-2-25 13:41, 556.48 KB) / 该附件被下载次数 168
http://bbs.mocwww.com/attachment.php?aid=2365

附件: [2月29日] msg.rar (2008-2-29 15:04, 558.77 KB) / 该附件被下载次数 295
http://bbs.mocwww.com/attachment.php?aid=2447

附件: [3月22日] msg和NPC和item.rar (2008-3-22 16:33, 783.45 KB) / 该附件被下载次数 344
http://bbs.mocwww.com/attachment.php?aid=2975

附件: [3月29日更新进度] msg和 npc.rar (2008-3-29 13:35, 690.24 KB) / 该附件被下载次数 305
http://bbs.mocwww.com/attachment.php?aid=3202

附件: [4月13] msg.rar (2008-4-13 16:31, 564.08 KB) / 该附件被下载次数 74
http://bbs.mocwww.com/attachment.php?aid=3729

附件: [4月18日] msg和NPC.rar (2008-4-18 10:19, 695.5 KB) / 该附件被下载次数 194
http://bbs.mocwww.com/attachment.php?aid=3819

作者: xuyaoxy 时间: 2008-1-27 10:49

抢个沙发~~支持下~

作者: chenli 时间: 2008-1-27 10:51

没有沙发来个......板凳

[ 本帖最后由 chenli 于 2008-1-27 10:56 编辑 ]

作者: 完美汉化 时间: 2008-1-27 11:52

加油哦呵呵,最近在研究家族呢

作者: zuozuo27 时间: 2008-1-27 12:51

暂时我先不汉化了``练GF练到20及``我去汉化QL村的```法兰的和圣的基本汉化完了

作者: xxcha 时间: 2008-1-27 13:40

谢谢分享

作者: 会飞的翱翔 时间: 2008-1-27 15:08

有心更新的话建议你把汉化掉的那些截出来发
这样的话增加别人更大的工作量
msg太多别人没心情搞得

作者: zuozuo27 时间: 2008-1-27 15:36

有心情除了哪个名字P开头的也没别人发过`````我摘出来做什么？
偷懒到这个程度也算可以了```不汉化也不去比对```只等现成的

[ 本帖最后由 zuozuo27 于 2008-1-27 15:38 编辑 ]

作者: 16116101 时间: 2008-1-27 16:17

貌似不全吧？？？？？？？

作者: 厶⒉姙⒈ 时间: 2008-1-27 16:37

不晓得支持下LZ

作者: 31558770a 时间: 2008-1-27 18:16

停电一天非常的郁闷

作者: 厶⒉姙⒈ 时间: 2008-1-28 00:18

引用:

原帖由 31558770a 于 2008-1-27 18:16 发表
停电一天非常的郁闷

购买XXOO反挂可解决问题。。。。。。

作者: 风dē菋噵 时间: 2008-1-28 02:17

支持一下楼主
辛苦了

作者: zuozuo27 时间: 2008-1-28 09:28

生产的不全？圣村的生产全汉化了``还有那里有有关生产职业的？你告诉我下``我去补充汉化``我7年没玩，游戏很模糊``

作者: 囡囡 时间: 2008-1-28 09:41

halo

作者: 袖子 时间: 2008-1-28 11:28

引用:

原帖由 厶⒉姙⒈ 于 2008-1-28 00:18 发表 —魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート- q* M/ L! e+ g [7 @6 t* A
—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート0 r( W( {+ z2 T( [- p4 ?
购买XXOO反挂可解决问题。。。。。。

bbs.mocwww.com7 ~6 e8 u, Z& k2 V, A+ [
很好很强大。。。。。。。。。—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート* v2 F" s- x4 L, r4 R; _5 K2 E2 S
貌似怨念非常之大。。。。。。

作者: 厶⒉姙⒈ 时间: 2008-1-28 12:02

....不是了。。。停电买XXOO反挂貌似能解决·

作者: 会飞的翱翔 时间: 2008-1-28 20:08

引用:

原帖由 zuozuo27 于 2008-1-27 15:36 发表 —魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート/ t t* Y _5 R
有心情除了哪个名字P开头的也没别人发过`````我摘出来做什么？妖城在线论坛7 K( X& @8 m9 k
偷懒到这个程度也算可以了```不汉化也不去比对```只等现成的

P开头的.难道是说在下么?我会不好意思地

作者: ｋ|尛水 时间: 2008-1-28 20:14

ls厚脸皮

~~~~~~~~~

作者: wanwankan 时间: 2008-1-28 20:25

支持下,好东西.

作者: pp69 时间: 2008-1-29 14:38

谢谢分享,顶啊顶啊顶啊顶~

作者: zuozuo27 时间: 2008-2-5 19:54

春节快乐吧``

大家```

作者: xuyaoxy 时间: 2008-2-5 20:38

又汉化咯～～再次支持下～

作者: healcs01 时间: 2008-2-6 13:41

又汉化le～～这个要支持的 !!!

作者: zuozuo27 时间: 2008-2-16 17:08

````````````````````````````````````````

作者: boyboy 时间: 2008-2-16 17:30

很好..很强大.回头5C我拿下了。

作者: xukaihao 时间: 2008-2-16 17:51

汗.LS的是玻璃？

作者: gamelife 时间: 2008-2-16 18:41

支持支持,汉化不容易.

作者: .|°夨.憶! 时间: 2008-2-16 20:35

引用:

原帖由 厶⒉姙⒈ 于 2008-1-28 00:18 发表

购买XXOO反挂可解决问题。。。。。。

哈哈~~~~~~~~~~~好笑....

作者: 逝去的黄昏 时间: 2008-2-16 20:40

授之鱼不如授人渔!bbs.mocwww.com' k) R4 _* G! t; R8 x
LZ帮人汉化好不如教下别人怎么汉化...
魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表( [$ }4 L( v+ O% \8 Z& I: z

作者: aiwei12 时间: 2008-2-16 20:41

支持一下你辛苦了谢谢

作者: hxhome 时间: 2008-2-16 23:33

2月16日更新了???內容"'魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表0 h3 x4 { X6 Y' y& m8 p$ ~

幫你頂一下

作者: ansty 时间: 2008-2-19 19:49

只是覆盖到data目录下面麽，那个data/npc下面的要不要覆盖了？

作者: zuozuo27 时间: 2008-2-24 19:16

自己推一下`````````````

作者: zuozuo27 时间: 2008-2-24 19:17

哪个不用覆盖了````愿意也无所谓```上上楼``你说的汉化方法？自己开个SF再开个GF进去比对着汉化`````OK?

作者: 31558770a 时间: 2008-2-24 20:37

新汉化又出现了顶咯妖城在线论坛1 B4 O( ^& T( R( b: e$ t

作者: lhsz 时间: 2008-2-24 21:18

非常感谢

作者: hxhome 时间: 2008-2-24 22:09

謝謝....
妖城在线论坛% \6 w" a/ b/ u+ l
又一次要繁化了

作者: zhangyahui1 时间: 2008-2-25 09:06 标题: hahahaohao

hhshhsduizufhsdfsdfsdgsfgs

作者: stkaspar 时间: 2008-2-25 09:45

好贴要回

—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート* R$ d% D+ N: [. @% Z

谢谢

作者: 31558770a 时间: 2008-2-25 14:40

有够速度的啊
魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流3 H# n; S9 `& ]/ D& E
bbs.mocwww.com$ H5 I! R ^3 `

作者: xuyaoxy 时间: 2008-2-25 15:41

在次支持~~

这个算水不/?

作者: d4026370 时间: 2008-2-26 00:23

有好东西就拿着

4 G* u" Y8 a( S o6 {
别总是拿了人家现成的东西还说三道四的

|6 j8 x# L5 k
不行自己去搞汉化么

魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表. G; G; t! l6 b2 s
真服了这帮人

作者: solio2 时间: 2008-2-26 17:07

稰谅だㄉ

作者: 31558770a 时间: 2008-2-27 10:38

不错呢
下来回去看

作者: solio2 时间: 2008-2-27 14:13

感谢大大分享!!~

作者: zuozuo27 时间: 2008-2-29 15:04

注意点道德``只下不回，或废话``算什么人呢```郁闷

作者: flyneosky 时间: 2008-2-29 16:18

哎呀呀被LZ骂了~~~~一定要回帖哦~

作者: boyboy 时间: 2008-2-29 17:46

我很低调...
魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流+ t, P# I M* V e
我下了又来回帖了..回太多妖哥会说我灌水...

作者: healcs01 时间: 2008-2-29 18:47

低调.../ @+ F+ B( f. S' x: [$ F
低调...

- {3 s# [1 g: ]: A, q) k9 @
我回帖了

作者: healcs01 时间: 2008-2-29 18:49

+ `- q' [/ w: X/ I5 G
支持汉化

作者: phanana 时间: 2008-3-1 08:54

感谢LZ分享，另外请教下，到底需要怎么做才能汉化MSG哦？我是菜鸟，一点概念的没有，想自己汉化不知道从哪里入手

作者: jerryfan 时间: 2008-3-1 10:16

我支持你，多发好东西

作者: zuozuo27 时间: 2008-3-1 11:37

开个SF服务器，再练个GF号。
进去对照者GF游戏里人物对话进行逐条翻译就可以，如果你想汉化MSG还有什么不明白的可以问我

作者: lj050 时间: 2008-3-1 20:40

谢谢分享

作者: dimstar 时间: 2008-3-1 22:09

谢谢你

作者: wuyuwei 时间: 2008-3-2 00:47

感谢LZ更新汉化,辛苦了~!此贴不回对不起自己

作者: lanmeipizza 时间: 2008-3-2 00:48

谢谢你！

作者: phanana 时间: 2008-3-3 11:25

引用:

原帖由 zuozuo27 于 2008-3-1 11:37 发表
3 _# p( q8 X- Q% t4 L妖城在线论坛开个SF服务器，再练个GF号。
- P5 |/ u: T0 d/ ?5 h% X进去对照者GF游戏里人物对话进行逐条翻译就可以，如果你想汉化MSG还有什么不明白的可以问我

原来是这样，我还以为是用什么工具或者用韩文翻译呢，原本打算上班时间没事的时候可以试着干干，毕竟打开TXT文档被人看见问题不大，可如果要进游戏对照上班时间就不行了

，只有下班后再找时间了

作者: 厶⒉姙⒈ 时间: 2008-3-3 12:20

支持下LZ 辛苦了

作者: vampire 时间: 2008-3-3 12:54

都收下了妖城在线论坛# j9 a! M# t& \) E8 k: ^, o4 r
去看看

作者: 厶⒉姙⒈ 时间: 2008-3-3 13:01

为什么我以前的MSG 3MB多把最近任务的MSG提出来后复制到汉化好的然后就变成了1.8MB左右呢。。

作者: ﹎▓ヾ僤莼べ 时间: 2008-3-3 13:24

看了就回帖

作者: zuozuo27 时间: 2008-3-3 14:03

引用:

原帖由 厶⒉姙⒈ 于 2008-3-3 13:01 发表 bbs.mocwww.com7 [$ a6 F. p2 ~3 ~" n; ]( D
为什么我以前的MSG 3MB多把最近任务的MSG提出来后复制到汉化好的然后就变成了1.8MB左右呢。。

是按字节算的````小比方```乱码的50字翻译过来可能只有4个字或者20个字````所以你会感觉文件变小了``

作者: 厶⒉姙⒈ 时间: 2008-3-3 14:44

喔这样啊谢谢LZ共享

作者: badjboy 时间: 2008-3-3 14:49

顶一个，谢谢为我们汉化

作者: chenroy 时间: 2008-3-4 15:43

感谢LZ.怎么说也拿了LZ的东西.谢谢~

作者: qanlf5339 时间: 2008-3-5 09:37

楼主辛苦了

作者: chen800601 时间: 2008-3-5 15:26

恩，有道理，只下不回帖，都不能算人了！

作者: 深月守护 时间: 2008-3-6 22:42

大力支持汉化的工作

作者: davidsjl 时间: 2008-3-8 00:21

好东西支持一下,谢谢分享

作者: 阿不xyz 时间: 2008-3-9 15:55

感谢ＬＺ．．．辛苦了．．

作者: zhfish 时间: 2008-3-21 10:56

好东西撒........................

作者: zuozuo27 时间: 2008-3-22 16:33

老样子``自己推上去

作者: netkyo 时间: 2008-3-22 20:08

支持楼主~帮忙

顶

作者: xuyaoxy 时间: 2008-3-22 20:21

又更新啦~~支持LZ..哈哈..真

作者: boyboy 时间: 2008-3-22 21:33

如果LZ能把汉化的部分分开的话..
妖城在线论坛& W* Y, I, `! I
完美的支持..~~

作者: FunStar 时间: 2008-3-23 00:23

佩服楼主这样耐性高强的人...

作者: guqing76 时间: 2008-3-23 00:29

我下，我回帖！绝不装孙子！

作者: 风dē菋噵 时间: 2008-3-23 00:42

这么好的东西怎么不回呢

作者: 易凡 时间: 2008-3-23 01:15

多的就不说了，非常感谢楼主的无私共享。谢谢

作者: fantuanii 时间: 2008-3-23 16:35

太好了..呵呵

作者: xiaoxin022 时间: 2008-3-25 01:57

顶你~~~~~~~~

作者: jyfdxc008 时间: 2008-3-25 08:41

支持顶上，辛苦了

作者: ghost7258 时间: 2008-3-25 10:20

下一个,所以回帖下看看

作者: zuozuo27 时间: 2008-3-29 13:35

``````````````````````````````

作者: 囡囡 时间: 2008-3-29 14:23

找都找死人的...懒的下载.....妖城在线论坛. f/ V3 f' g9 d
还是自己汉化

作者: vampire 时间: 2008-3-29 15:12

严重的支持下

作者: lj050 时间: 2008-3-29 17:48

谢谢大大分享，辛苦了~~

作者: z12345 时间: 2008-3-30 00:59

谢谢ＬＺ，另外我是一个新手，想请教一下，我应该把附件都下载下来，还是只用下最后一个？

作者: Gathering 时间: 2008-3-30 02:50

精神支持下楼主无私的奉献

作者: zuozuo27 时间: 2008-3-30 11:54

引用:

原帖由 z12345 于 2008-3-30 00:59 发表
谢谢ＬＺ，另外我是一个新手，想请教一下，我应该把附件都下载下来，还是只用下最后一个？

$ |/ A$ R' R ?3 L, \

每个附件都有日期，用最后1个(msg,npc)就好，如果还要下item汉化``可以下倒数第2个附件里面的哪个item魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表0 z+ `; Z6 G4 K! M7 l9 {

[ 本帖最后由 zuozuo27 于 2008-3-30 11:56 编辑 ]

作者: z12345 时间: 2008-4-1 12:41

引用:

原帖由 zuozuo27 于 2008-3-30 11:54 发表
% s' H, w6 a9 d B1 J! }1 }
+ H9 h2 g7 B8 T" c: w3 _# |7 g, I$ Y4 c9 R% i" w: [

每个附件都有日期，用最后1个(msg,npc)就好，如果还要下item汉化``可以下倒数第2个附件里面的哪个item

哈哈，谢谢楼主：）

作者: thl23499978 时间: 2008-4-9 22:21 标题: 回复阁楼的帖子

先支持,后研究先支持,后研究

作者: 风dē菋噵 时间: 2008-4-13 23:56

这个是最有价值的东西

作者: xuyaoxy 时间: 2008-4-15 01:48

感谢LZ提供汉化信息~嘿嘿.偷偷的整理到自己的端里.

作者: 厶⒉姙⒈ 时间: 2008-4-15 11:38

我也去整理

作者: 水月俊 时间: 2008-4-15 16:23

支持楼主.......长期工作

作者: 31558770a 时间: 2008-4-18 18:30

这么坚持的精神是么的话说的

作者: 风dē菋噵 时间: 2008-4-19 13:34

支持不错不错

欢迎光临妖城在线论坛 (http://bbs.mocwww.com/)