|
peter 妖使
- UID
- 3104
- 精华
- 8
- 积分
- 1194
- 威望
- 1 度
- 性别
- 男
|
阁楼
大 中
小 发表于 2008-1-25 19:49 只看该作者
peter的msg又增加新汉化任务,以后直接发综合区了
目前更新的任务有:深渊--咨询之塔-黑白记忆-黑白龙城-黑白的意志,
6 E8 B7 z: u9 n0 h4 j! x6 }妖城在线论坛看来我的汉化计划有关法兰的部分即将完成了
; H* ]9 ^+ W% Z6 h* T* }妖城在线论坛希望到时候会出现比较完整的msg 妖城在线论坛) F% v- K. Q* ~9 H3 V5 a4 F& X
bbs.mocwww.com1 X2 f, R1 g9 Y+ k! K! ~- x4 A
另外更新了一点魔族改造计划的初步汉化
" a- W0 r9 `- W- A6 x妖城在线论坛因为这个任务比较复杂, —魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート# }. w: @2 q6 U- c, w
又忘记搜索地图而且跟深渊分开所以就先把深渊系列弄好了
2 w" g; d( T/ t* w—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート路上一些无关NPC我也比较认真去汉化了
1 v, n. L; v3 c5 x; A" C魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表还有就是修正了以前某些汉化的内容,例如说话后面带一个数字 
: `: s: ]' ~4 _. g$ g+ b# d" Z魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表7 f( M. ]; }) z' g( z
给大家的建议就是,其实不需要做什么对比,因为我没随便修改里边的内容
0 s' L ^2 M$ S# [—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート来源原始端的基本都是差不多的,一般就是后边的自制任务msg不太一样 * c1 Q: Z) u, v3 j" Y q2 ?$ O+ F
当然大家怎么做还是大家的喜好了. —魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート( d3 g- \0 Y1 @: ~" n; Y1 y4 @
重要的一点,我汉化的时候是在自己的端的基础上汉化的
! D/ Y. n: K: b) [' Z—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート所以内容都是基于我自己的msg,
' Y4 ^( D5 t1 S* b妖城在线论坛; x+ s0 @" c/ j5 B! ~
2 u: E6 p: t0 J, x目前我不敢汉化的地方就是就职转职这里,希望有达人有心去一个个职业的汉化
$ J4 G. q' T3 w) u魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表随便替换会让你白费功夫,这是警告哦,我犯过这个错误. 魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流' _: x; |% _! y% d3 v. D7 X
虽然乱码内容一样,但是汉化出来以后的不一定会是一样的,而且占用的文字长度不一样
8 k8 z* T C) ]) V4 T$ |& J2 E6 |—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート会直接导致无法点选就职转职提升阶级的选项
# i/ X% _: l( K. O3 c$ J魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流因此随便替换的话给游戏会带来比较大的麻烦.
8 K& F" N& G2 e( G5 F- g* l4 l' ]. T妖城在线论坛
7 ^. u0 S$ M3 F2 K5 \# V魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流就罗嗦那么多了.   魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流) D, |2 N& ], C' R% o9 s5 V ^4 Z: }
& n7 {& ]! G2 z" \6 M by peter 魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流, s8 d) t* C! O' Q2 o/ G
魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表3 y- M7 d: m" d
[ 本帖最后由 会飞的翱翔 于 2008-1-27 01:47 编辑 ]
|
