mffl

希望有人有更全的提供。。。无精华进高共啊。。。。bbs.mocwww.com8 x* O; W9 ]# D* X) F4 s
因为端和端不一样  个人推荐拿 偶·尔的MSG对比工具 手动对比—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート% c+ I- z2 n) q# J7 J
因为后边绝大部分都是自制任务编号 有可能有冲突) e$ `& F" Q% d

  v. d1 P& p; h  _1 Abbs.mocwww.com msg.rar (443.19 KB)

msg.rar (443.19 KB)
汉化过的MSG
下载次数: 870

2011-1-25 06:16

—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート  o/ m. A. s/ \: ^1 F3 h7 M

7 r+ g! }7 i' [! \bbs.mocwww.com又更新了一下 已经更新到部分4。0后城市部分汉化 不完整   为防商用 不会再更新了
; w4 d3 p: r* \, b- m% C2 M: K妖城在线论坛 LA3.rar (449.01 KB)

LA3.rar (449.01 KB)
最新对比修正的
下载次数: 912

2011-1-26 17:01

妖城在线论坛4 l0 }* S9 B" p' B2 h
魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流4 A: Q9 ]! N# O6 G
* c4 ^1 n; d1 m4 p
果然光下不回复的多。。。。就这样吧 肯定不更新了。。。。 商用的太多了魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流1 P& H1 m# X  A5 e$ _

3 C  S9 n5 T/ v4 f0 P8 a. U4 P妖城在线论坛[ 本帖最后由 mffl 于 2011-1-26 18:55 编辑 ]

zhanglei1982

楼主的进一步原创汉化吗？支持下。

疾风幻想

帮顶楼主~~~~

xuyaoxy

支持一下哦~~哈哈.

yaoguai

什么时候汉化的~~

mffl

汉化 +对比
; g, O" f! b' v0 x& J$ c9 h魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表毕竟有很多前人汉化过的 然后用MSG工具 对比 修改了一下bbs.mocwww.com# N! T1 p4 @8 L  y

  a1 i9 M4 @4 V/ J魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流当你需要汉化的时候你才发现IE浏览器是个多么强大的工具

1208

下来对比看看，辛苦了

zhanglei1982

如果汉化都不重复就好了。

mffl

原爱上魔力端 汉化的  最好自己对比修正 已经更新部分4。0之后的城市对话
: w" `/ x7 g/ r* j% V魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流并不完整 4。0以前基本全汉化了  5 [( B' ?. \2 K; ]3 j
还有部分NPC  道具什么的 我就不发了+ |7 k% i3 X( l% r* ^' S( X
魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流2 a4 A  g) O, v% {  }) k
自己对比吧。。。。
# i. y( n- `5 z+ V  `$ E! y( B: _2 |妖城在线论坛bbs.mocwww.com! i& b+ \5 b5 \9 @3 G
对比60多W条信息很累

zhanglei1982

如果一个人翻译的话绝对会累到眼花，很多人翻译又难免重复。妖头能不能组织起来大家一起去官服玩魔力做任务再模仿官方的任务人物对话及NPC逐个翻译。相信很快就会有100%翻译的msg了。个人建议，说的如果不切合实际还请多见谅。

shielar

楼主辛苦～～！这么大工程量～一般人可能就放弃了～

mffl

我已经整理出一个90%汉化的MSG了
' a& [: h7 ^$ e+ e妖城在线论坛但是拒绝放出 原因很简单

zhanglei1982

可以理解，金钱社会嘛。如果做好心人就要做好光被下载，没回复，甚至连句谢谢都懒的说的冷淡局面。

zhanglei1982

甚至会出现自己的原创被转载或出售的情况，呵呵。

tianbingwm

下了就要顶