jjjqqqaaa

因為我是繁體用戶妖城在线论坛* O- d- W; ?% Y( {- c' |6 u
所以我都在製作繁體漢化工作
, j+ w. B0 b6 m6 J) \7 C. f9 c可是就只有gmsv這個檔案我利用ue修改裡面的對話
  T' o# K1 {/ u! l1 p可是執行時卻不能使用妖城在线论坛6 o, w1 w7 |, F+ u$ }' R8 c' Z; B
跑個兩行就說errbbs.mocwww.com1 s) ?# s9 ^4 d% i; D
就停了& v3 A9 y7 C; L* u( j$ ~
我是利用xp開ue去修改的
) f+ N3 T) u1 ?" f% {- `bbs.mocwww.com然後放到服務端去使用魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流" I; v4 ~- ^: a
不知道會不會是這個原因bbs.mocwww.com; W" @, k0 Q/ h5 o3 P% d
不過我不會在linux下使用ue啊><
3 b9 r- n4 d; p妖城在线论坛
0 J: x$ W" o! S7 }bbs.mocwww.com想問問各位妖城在线论坛2 m6 A  X$ X; h# s+ I+ J% P
ue開啟16進位編輯
! ?  v2 I$ d" ]5 r魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表然後直接修改想要改的文字就可以了嗎?
6 Y  E3 ~, v$ w魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流儲存有沒有什麼要注意的?
  l8 o; {# E4 ^—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート因為我本來是根本不會使用ue的
1 v+ N, i$ Q1 N0 G& F1 Bbbs.mocwww.com為了這個才摸了一下大概知道操作方式而已妖城在线论坛( m5 R  a8 ?4 L: Y& a6 v& U5 [& Z8 G2 p
請大家教教我

galaxyyang

GMSV里你不知道怎么修改而改变了字节大小所以就会出错误。你先看看那个反编译的GMSV然后再研究一下吧。魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表) t1 w5 o8 `) z& w/ p
好多东西我也修改过。不过很容易出错。

galaxyyang

你是港澳台的？怎么要用繁体中文呢？香港和台湾的我认识几个朋友。。好像台湾人很多不认识简体中文。

jjjqqqaaa

我是台灣來的^^
8 S: H7 B: Y# Q$ y簡體字我看的懂bbs.mocwww.com5 n, N5 |8 o, w  ~( I% e: \$ |! p
不過因為系統問題
; ]" D- a4 b6 P9 T—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート使用簡體服務端會變成亂碼
2 k1 t$ F* ]( N, X8 @) g4 Lbbs.mocwww.com^^~

xxcha

汉化的时候只要不增加或减少GMSV的字节数，应该不会出错的。多出来的地方用20或00代替也行。

jjjqqqaaa

我拿到的是簡體版的GMSV魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表: ]& O3 z' ^: E. p5 [
大大的意思是說~我只要字數保持一樣就沒問題囉??
! a* J9 n; V4 x4 u7 o; C" d7 _魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流因為我是用16進位編輯~我看不懂那個20 00等等的東西

jsmlgm

你只能比原来字节数少或者想等..多出来就不行了..

galaxyyang

多出来其实没问题。只不过需要重新编译一次才行。重新编译后游戏里面的CRI，RSS之类的就能显示官方的中文了。直接修改肯定会出错。