|
peter 妖使
- UID
- 3104
- 精华
- 8
- 积分
- 1194
- 威望
- 1 度
- 性别
- 男
|
阁楼
大 中
小 发表于 2008-1-25 19:49 只看该作者
peter的msg又增加新汉化任务,以后直接发综合区了
目前更新的任务有:深渊--咨询之塔-黑白记忆-黑白龙城-黑白的意志, —魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート0 `3 ]4 i3 b& S4 Z& }- B) W0 |+ a) Q' J
看来我的汉化计划有关法兰的部分即将完成了 9 E4 q6 v+ [- z6 x% l' P! L
希望到时候会出现比较完整的msg
( P) A5 R! |# j魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流
) |- q$ I' d" S% n妖城在线论坛另外更新了一点魔族改造计划的初步汉化
. r7 E3 v5 ~" d3 f+ T因为这个任务比较复杂, 0 B0 G# @) z' b; Q) V1 P
又忘记搜索地图而且跟深渊分开所以就先把深渊系列弄好了
% }# K/ w( y8 y+ s, C' tbbs.mocwww.com路上一些无关NPC我也比较认真去汉化了 ; W: Y. \. y3 y& c8 J
还有就是修正了以前某些汉化的内容,例如说话后面带一个数字  —魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート6 H5 l9 k0 q' {5 w) n
bbs.mocwww.com1 V, c% z7 ^' L* x& G6 ]% x, q- k
给大家的建议就是,其实不需要做什么对比,因为我没随便修改里边的内容
) T. |1 O( |$ G, h2 F魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表来源原始端的基本都是差不多的,一般就是后边的自制任务msg不太一样
~/ w6 x1 t" q. `3 L妖城在线论坛当然大家怎么做还是大家的喜好了.
+ b$ g' W. v/ K& c重要的一点,我汉化的时候是在自己的端的基础上汉化的
& l/ [9 E' K U* c魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表所以内容都是基于我自己的msg,
2 o4 m" d9 S# N/ j+ s2 Qbbs.mocwww.com
) H" l/ {. H2 }$ ?! Z7 l2 G( L( k$ h—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート. I5 @9 G" r* K% O6 o! K. f
目前我不敢汉化的地方就是就职转职这里,希望有达人有心去一个个职业的汉化 魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表* k- X& E' I4 ?; W2 g# W) d5 ~
随便替换会让你白费功夫,这是警告哦,我犯过这个错误. 妖城在线论坛: [ f1 |) o/ |4 @- A
虽然乱码内容一样,但是汉化出来以后的不一定会是一样的,而且占用的文字长度不一样 bbs.mocwww.com3 A: v9 i2 C, ]
会直接导致无法点选就职转职提升阶级的选项 妖城在线论坛, [3 \8 m! s7 z% E" O# y
因此随便替换的话给游戏会带来比较大的麻烦. bbs.mocwww.com7 ^$ E3 y' F" F( d- `. k# z3 J
魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表5 [2 d% i4 Z0 ?( o0 o
就罗嗦那么多了.  
! C4 R y2 U1 ?魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流
+ G$ P% }. n- I/ t/ t; x魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表 by peter
( _5 Y. D9 K0 u* H) @: a妖城在线论坛$ |# Z; h- h* U5 o, ]8 I0 P
[ 本帖最后由 会飞的翱翔 于 2008-1-27 01:47 编辑 ]
|
