婷页子

今天开服务端继续汉化，发现一下子全变乱码是怎么回事，文本里还是汉化好的，游戏里就是不行

63190079

没遇见这种情况``
) h/ [2 ^3 E6 G; ~/ S0 H. u—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート文本汉化好？游戏的不行？bbs.mocwww.com1 l6 [+ Y8 X, |. Q
额```魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表) _  q  s/ S( l+ R$ S5 P
是不是文件里排列的顺序不一致啦？

婷页子

引用:

原帖由 63190079 于 2008-8-13 01:29 发表
; S9 U, V/ @; ?! b1 ~% D( zbbs.mocwww.com 没遇见这种情况``魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表0 H0 {! e6 `! a0 y" w8 m  J2 D
文本汉化好？游戏的不行？妖城在线论坛) r7 L% e) c- x. S& w
额```bbs.mocwww.com, R  R1 i' i8 r1 V8 m) @
是不是文件里排列的顺序不一致啦？

魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流5 `* X7 a2 G# B+ J8 ^
是变了顺序了，但运行没有异常，怎么解决呢？出现问题的文本是jobs.txt和npc.txt，我在前者改了下声望数值，后者改了几个人的坐标，结果整个jobs和npc全变乱码(文档还是中文)魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表3 l  P8 F' n6 p" P
魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表% D2 T' y7 E: j/ o$ o
[ 本帖最后由 婷页子 于 2008-8-13 12:39 编辑 ]

waken3

请勿直接在LINUX下直接打开文件修改..
6 T" v. a  A* Q) Y/ D2 P因为内置编码的问题,修改完之后就会乱码.
9 [8 @6 r: V' y4 t要在WINDOWS下修改完之后再传到LINUX里面去..