引用:
原帖由 aishen3003 于 2009-7-27 15:33 发表 
$ \' H! b$ i; O0 _bbs.mocwww.com—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート8 T5 ^, F/ {6 l
这个解释貌似也不对bbs.mocwww.com b% ]! e3 D- m' z( V
桑是先生 我承认，酱我还真没见过对男的用。。貌似只有哥哥这个单词才是 欧尼酱 但是这个酱都单词里的
& s/ L& X$ K0 I$ f: Q% T0 y看日剧 日漫里边 一般都是对女生说酱的。。。。。。。真的。。。我看了N多年日漫了，应 ...
你的理解是错误的哦，さん是先生没错，但是，如果再尊敬下さま才是最合适的，比さん要稍微的不怎么尊敬（对下属或晚辈或孩子之间常用）くん，而对哥哥（おに）的称呼中最后的结尾根据大人或孩子，说法不同大人用さん结束，孩子用ちゃん结束，日本动漫中大多数都是小孩子说话居多。现在，我把这几个日文写为中文的汉子：ちゃん=さん（孩子专用，大人没有用的），さん=さん（没有对应的汉子），さま=様，くん=君，おに=兄。不管是如何称呼，均无性别区分。
bbs.mocwww.com' n$ ^, ~. R/ L; ^ ?6 _
9 O2 l4 X# @ f/ u% J- N
[
本帖最后由 orochi0531 于 2009-8-21 20:44 编辑 ]
