发新话题
打印

[魔力私服分享] 终于中和几个MSG。。完成了对比修改

终于中和几个MSG。。完成了对比修改

看样子魔力对我的影响太大了。。2万3千多行msg 没日没夜的看。。2天就对好了。并且结合论坛里的在线翻译和其他地方零碎地msg作了部分修正增加。有些汉化太简单的我就不兑上去了。。。因为希望能有像官方那样完整的翻译  。不过可惜我不懂棒子文。。所以只能说是在别人的基础上作了小部分增加。。。。。不过怎么看完成度都有65%以上了。。现在放出来。。。。。
. v! g/ |% k$ s0 y魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート, U7 a$ C4 i) y1 \+ E( h. O
PS:希望大家都能把自己也对过的msg放在楼下。相信过不了几天,完整的msg就可以出现了。。。。我想对魔力有爱的都希望能玩到完整的魔力巴。。那就不要吝啬了。。。。本人现在精力充沛。随时进行下一次校对。。。
9 C8 X- q0 l! }" z& c% U* r妖城在线论坛# c* q$ B: a6 U# @* V; ^

. j: A4 I1 ]3 Q# n9 ?魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流 msg.rar (539.69 KB)

附件

msg.rar (539.69 KB)

2010-10-9 21:09, 下载次数: 345

本帖最近评分记录
  • 小狐狸 妖力 +10 我很赞同 2010-10-9 21:34

TOP

楼上的问下。。你是怎么对比的。。。一行一行看的吗。。。这样很累啊。。。。有没有好点的软件,比如能直接显示不同位置msg的编号的

TOP

楼上。。。发给我借鉴下吧。。哪些乱麻字符比较常见。。我准备批量用UE来对比了。。。

TOP

粗看了一下。。有些地方我是没翻。。不过不是不翻。。。是翻出来不通。。。

TOP

是啊。。我下了官服客户端。。。然后对照官服一个一个汉化。。。估计过几天能拿个改进版出来。。。

TOP

发新话题