会飞的翱翔

[local]1[/local]这份msg是我自己一个人汉化的,
% l# E4 q5 d( i) U魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表本来想找好多人一起汉化,减少工作量妖城在线论坛4 O  b  Y6 y( H7 Z& W+ Q7 n% O; l
但是一个个都不知道怎么样的拒绝叻bbs.mocwww.com2 Z4 [# o' A4 X6 L, h
,可能是比较喜欢魔力,我坚持下来,全部汉化叻主要任务的剧情对话msg
) Q0 ~  S6 F4 v9 j, D2 {6 f
$ M8 O0 g6 d$ m3 K任务包括主线任务:UD-BL-AKS-LBLS5 D/ l  |# \3 [) h& \/ C' L. q2 D' R
      沙漏任务主线-小帕-龙拯-北国-解放
% n* `7 g3 L5 `& v0 L6 b3 h5 S           沙漏支线-兰8~兰1(最终对话跟荷普特谈话的那一段只汉化艾国,兰国的对话一直没找到,因此就这一步没汉化)bbs.mocwww.com, [" j. i* s6 M, y+ |
以及一些不大不小的任务...对话,这些对话又长又多,大家是知道的,这些任务汉化,是最关键的.bbs.mocwww.com, u% d' o# ?: ]# K9 ?
bbs.mocwww.com; |7 \- {7 W& `9 ~9 p* f
前段时间试叻男男的那个程序,感觉还是手工汉化比较好,因为中间又杂乱码的话,魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表& w" ~7 x+ L& T3 k+ p2 y! \
到后面搜索就搜索不出来,比较麻烦.
3 B' F5 m7 G4 s' @我敢说这一份资料是目前SF任务汉化度最高的一份,因为甚至BOSS的对话\一些无关NPC我都有认真去汉化叻妖城在线论坛  f% k( f& {( P+ N# q
我已经共享给几位开F的朋友,反应还可以
% }, N! s: p# i- x# L! x3 @: P4 E本来不想公开的,但是想想,给大家一起使用还是不错的,所以我就共享出来叻
' Z. |$ f0 y+ L$ ~—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート如果有用的话请大家支持我继续汉化
' j! e- K) q+ S3 O" T妖城在线论坛如果没用请提出问题,我来修正
9 z% ]% G' \! P& Q8 q妖城在线论坛另外msg底部有一些我自己加的任务的对话,包括一些网上收集的任务妖城在线论坛) S1 Y# M4 l. M" B
所以大家可以忽略底部的这些对话,适当自己增减魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流6 ?, X5 {3 g+ G, \8 n" i
最后的一句话:汉化需要大家共同来完成,一个人真的很累.希望大家都要有共识
- V! {# K" y5 ]0 Kbbs.mocwww.com             完成最终的魔力SF汉化任务.bbs.mocwww.com; A1 w0 f% B/ G
妖城在线论坛' G5 @; m: ^) N; g
最后,谢谢我的朋友 God father,一直以来对我的支持.
0 i" x. r; \! Z+ ?. D—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート2 S. H) n# d2 h1 |
[ 本帖最后由 会飞的翱翔 于 2007-12-21 13:15 编辑 ]

会飞的翱翔

引用:

原帖由 临时抱佛脚 于 2007-12-21 14:58 发表
6 j. {* V$ a' _6 n: k魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表兰国艾国最后和荷特普的对话应该是一样的~妖城在线论坛6 M. o5 _+ [( L, ]& k/ k* ]

+ z3 N& h9 F* d+ E1 Q) Q# Z+ B/ _- r魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流我也没在GF做勋章这段,做完解放就草草结束了GF生涯,解放的对话也没实际去看....毕竟掉线...................会影响全队进程

—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート) w& L  q6 t: j6 d( o; F/ g" e. P
妖城在线论坛6 u/ `2 z  w) ]
中文对话是一样的
7 V- a( {* q. L5 v, gbbs.mocwww.com但是，在韩国服务器的乱码文件里，是分开的魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流* p: }$ N4 K0 e( l. l
因为在GF打前边那BOSS就够呛bbs.mocwww.com& S, K$ s' e" }0 R: O# f# x- H
我汉化的时候也想搞成一样魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表5 @! V  D' ]4 Z1 H
结果看叻看
  p+ T! i! X! k( Z妖城在线论坛对话有两份
7 W2 K1 ]& `4 m3 V3 o魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流一份是跟LB打的时候选是
# J: e' u- B# e6 z魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表一份是选否
  U5 b* ^1 D, ?& D1 l& R0 o魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流打死LB的话对话是玩具坏叻玩家他用力，它造新的玩具
  R  ^& `2 ?: E4 C6 {8 n7 {妖城在线论坛不打死LB的话就是修理修理还能用魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表$ f/ n! z* H# g6 T8 f0 x/ C
不过不影响到剧情任务，所以我就没汉化叻

会飞的翱翔

目前有人说发布叻自己最新最高汉化度的msg，
2 G" c' Y, N& [% }; H2 N, E' Q魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表大家可以去看看，要是比我这个还好，那请忽略此贴