zuozuo27

4月18日更新进度...这次主要是汉化NPC文件人名部分，MSG文件对话部分汉化的不多（相对来说）
2 J0 h& V; N" Z* J8 U妖城在线论坛汉化：
7 g0 {; E, t3 L6 t" j6 e; W% C1 _) @. C4 sbbs.mocwww.com
1 m6 D# V$ i. e  ?4 H# z妖城在线论坛NPC：1/4文件总进度全汉化（不包括777名地图文件）4 j% S7 h" m6 O6 ~/ A- \5 o
MSG：忘了..
+ u% D* b+ m8 g! L—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート9 ?9 @) t5 k/ |, T5 ?0 x

  H5 K) j2 \9 N( f! e魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表妖城在线论坛8 {+ H- \( ~7 y: r
声明：所谓下了我的msg版本还要对照自己的msg来进行逐条对照的，无非2种情况，一是你有我没汉化到的地方的编号，如果有那你发出来，那么以后你直接用我的替换你的msg文件就可以了。因为目前已经公布中，我的是最新最全的，2就是自己加过很多新的对话（任务脚本等等），如果是后者``你可以用我的替换你原本的msg后再把你新加的那部分编号复制进我的文件就可以了。所以再说废话的，别怪我开骂了。, M+ D% M# F# p7 b, T5 A7 a, }5 M; l
9 [; N1 v& n! h6 Z* \' M7 P4 J# N
[ 本帖最后由 zuozuo27 于 2008-4-18 10:19 编辑 ]

zuozuo27

暂时我先不汉化了``练GF练到20及``我去汉化QL村的```法兰的和圣的基本汉化完了

zuozuo27

有心情除了哪个名字P开头的也没别人发过`````我摘出来做什么？魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表- G  g$ o/ M9 X- I2 f
偷懒到这个程度也算可以了```不汉化也不去比对```只等现成的魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表6 }" l9 C+ ]& i3 s

5 I  F8 ~+ Y+ s/ J# T* w* p& K! A—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート[ 本帖最后由 zuozuo27 于 2008-1-27 15:38 编辑 ]

zuozuo27

生产的不全？圣村的生产全汉化了``还有那里有有关生产职业的？你告诉我下``我去补充汉化``我7年没玩，游戏很模糊``

zuozuo27

春节快乐吧``   大家```

zuozuo27

````````````````````````````````````````

zuozuo27

自己推一下`````````````

zuozuo27

哪个不用覆盖了````愿意也无所谓```上上楼``你说的汉化方法？自己开个SF再开个GF进去比对着汉化`````OK?

zuozuo27

注意点道德``只下不回，或废话``算什么人呢```郁闷

zuozuo27

开个SF服务器，再练个GF号。& @: ]" v: L5 i* z9 |$ e( q
进去对照者GF游戏里人物对话进行逐条翻译就可以，如果你想汉化MSG还有什么不明白的可以问我

zuozuo27

引用:

原帖由 厶⒉姙⒈ 于 2008-3-3 13:01 发表
  v' o8 i2 V. M; a1 N魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流为什么我以前的MSG 3MB多 把最近任务的MSG提出来后复制到汉化好的 然后就变成了1.8MB左右呢。。

, Y; D; t; W: S1 F4 }/ c. s5 T魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流—魔力私服,魔力宝贝私服技术,DELPHI编程,魔力寶貝, 魔力宝贝, 크로스게이트,クロスゲート6 [3 r; S! m. o8 y# ?5 `4 Y' ~
是按字节算的````小比方```乱码的50字翻译过来可能只有4个字或者20个字````所以你会感觉文件变小了``

zuozuo27

老样子``自己推上去

zuozuo27

``````````````````````````````

zuozuo27

引用:

原帖由 z12345 于 2008-3-30 00:59 发表 bbs.mocwww.com! w$ r" \) M" k8 Y. w1 w
谢谢ＬＺ，另外我是一个新手，想请教一下，我应该把附件都下载下来，还是只用下最后一个？

8 i6 M/ T/ K& O$ R. xbbs.mocwww.combbs.mocwww.com& G* \" w2 o7 ]( F4 p# L1 p0 }- q) j
魔力私服,最新魔力私服,魔力宝贝私服,魔力宝贝私服技术,魔力宝贝私服,私服架设技术,妖城,FLASH,电影,黑客,网络,网吧,破解,入侵,注册表! K( p9 z3 k6 A" W" q/ ]0 r/ G7 Q9 X! v
每个附件都有日期，用最后1个(msg,npc)就好，如果还要下item汉化``可以下倒数第2个附件里面的哪个item魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流0 n% d6 ~% |" a6 ]8 \' Q
) f, C; s  j- ~* L
[ 本帖最后由 zuozuo27 于 2008-3-30 11:56 编辑 ]