打印

[魔力私服分享] Msg汉化再次更新。汉化了诱拐任务分支，黑祈祷汉克分支。

闪电狸猫

妖精

Rank: 2 Rank: 2

UID: 29273
精华: 0
积分: 115
威望: 0 度

阁楼大中小发表于 2010-10-16 22:04 只看该作者

Msg汉化再次更新。汉化了诱拐任务分支，黑祈祷汉克分支。

发之前有个事要说。。。。。。。我是一个人汉化的。。经历有限。。。麻烦下载的人下回去以后多测试下，有没汉化的地方弄个图贴在楼下。。（除6.0新城，这个找不到）我看了就会去对照汉化。。。。。。这样速度快些。。。。。。。。。。。。。

不多说了，见部分过程图。。。实际汉化量大大高于图片

魔力私服,最新魔力宝贝私服技术交流* L5 d6 d0 W/ F [

附件

msg.rar (538.78 KB): 2010-10-16 22:04, 下载次数: 475

本帖最近评分记录

小狐狸妖力 +10 感谢分享 2010-10-17 22:19

TOP

dekkaman

自制任务老字号

妖将

Rank: 5 Rank: 5

售定制及现货任务

UID: 7605
精华: 4
积分: 2044
威望: 0 度

妖城妖将勋章优秀会员勋章灌水天才勋章大富翁专用勋章

沙发大中小发表于 2010-10-16 23:50 只看该作者

支持LZ，你如果早出现2年就找你合伙了

出售大量自制原创及仿官服任务，一站式制作免去另购地图的烦恼。联系QQ：99673452

TOP

闪电狸猫

妖精

Rank: 2 Rank: 2

UID: 29273
精华: 0
积分: 115
威望: 0 度

板凳大中小发表于 2010-10-17 07:25 只看该作者

这样啊。。。我也是没多久才知道妖城

TOP

疾风幻想

妖精

Rank: 2 Rank: 2

UID: 6666
精华: 0
积分: 241
威望: 0 度

地板大中小发表于 2010-10-17 08:44 只看该作者

支持楼主的公益行为~~~~~

TOP

zhanglei1982

星月痕李逍遥

妖使

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 27672
精华: 0
积分: 1098
威望: 0 度
性别: 男

地下室 大中小发表于 2010-10-17 09:49 只看该作者

嗯，感谢楼主的分享，支持。

TOP

JHSD001

尛A

妖使

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

無所事實的人

UID: 2928
精华: 2
积分: 738
威望: 0 度

妖城妖精勋章

6楼大中小发表于 2010-10-17 13:11 只看该作者

感谢分享精神

TOP

zeros

小妖

Rank: 1

UID: 28145
精华: 0
积分: 37
威望: 0 度

7楼大中小发表于 2010-10-17 13:18 只看该作者

我建议你多做点一起发布吧...隔三差五的对比几万行,眼睛疼
还有你本身的MSG汉化率就低,你先对比下我跟帖里的MSG吧,比你那高多了,省的重复劳动

TOP

闪电狸猫

妖精

Rank: 2 Rank: 2

UID: 29273
精华: 0
积分: 115
威望: 0 度

8楼大中小发表于 2010-10-17 14:41 只看该作者

俄。。。我对比过。。。但貌似没多多少啊。。有些你的我是没加进去。。不是不加。。是语句不通

TOP

dekkaman

自制任务老字号

妖将

Rank: 5 Rank: 5

售定制及现货任务

UID: 7605
精华: 4
积分: 2044
威望: 0 度

妖城妖将勋章优秀会员勋章灌水天才勋章大富翁专用勋章

9楼大中小发表于 2010-10-17 16:49 只看该作者

呵呵，都是翻译软件弄的

出售大量自制原创及仿官服任务，一站式制作免去另购地图的烦恼。联系QQ：99673452

TOP

dekkaman

自制任务老字号

妖将

Rank: 5 Rank: 5

售定制及现货任务

UID: 7605
精华: 4
积分: 2044
威望: 0 度

妖城妖将勋章优秀会员勋章灌水天才勋章大富翁专用勋章

10楼 大中小发表于 2010-10-17 16:51 只看该作者

有人已经全汉化完了，卖的夜挺火，想要其共享基本不可能。我么汉化稍微比他低点点，但也很全面了，道具名及注释都全汉化完毕

出售大量自制原创及仿官服任务，一站式制作免去另购地图的烦恼。联系QQ：99673452

TOP

闪电狸猫

妖精

Rank: 2 Rank: 2

UID: 29273
精华: 0
积分: 115
威望: 0 度

11楼 大中小发表于 2010-10-17 17:02 只看该作者

楼上。。。我想要。。。你。。。。。。

TOP

wang_zhenyu

小妖

Rank: 1

UID: 11121
精华: 0
积分: 36
威望: 0 度

12楼 大中小发表于 2010-10-30 13:50 只看该作者

感谢楼主分享，

下了回去帮忙比对一下

TOP

Ronnie

妖精

Rank: 2 Rank: 2

UID: 6463
精华: 0
积分: 271
威望: 0 度
性别: 男

妖城妖精勋章

13楼 大中小发表于 2010-11-22 11:20 只看该作者

汉化是吃力不讨好的事儿每次对的眼睛疼

TOP

一念成魔

小妖

Rank: 1

UID: 29281
精华: 0
积分: 20
威望: 0 度

14楼 大中小发表于 2010-11-25 02:28 只看该作者

楼主，我很佩服你！！！

TOP

zhanglei1982

星月痕李逍遥

妖使

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 27672
精华: 0
积分: 1098
威望: 0 度
性别: 男

15楼 大中小发表于 2010-11-25 09:01 只看该作者

支持每一位为汉化msg辛勤付出的汉化人员。

TOP